มติชน | มติชนสุดสัปดาห์ | ข่าวสด | ประชาชาติธุรกิจ | ศิลปวัฒนธรรม | เทคโนโลยีชาวบ้าน | เส้นทางเศรษฐี | สำนักพิมพ์ | พิมพ์สี | งานดี | ข้อมูลบริษัท | มติชนอคาเดมี | khaosod-english |
   [Home] หน้าแรก-ข่าวสด
จำนวนคนอ่านล่าสุด 573 คน
วันที่ 08 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 ปีที่ 25 ฉบับที่ 8927 ข่าวสดรายวัน


อุบาย ของ ลกซุน (60)


วิถีแห่งอำนาจ ลกซุน
เสถียร จันทิมาธร



หนังสือสามก๊ก สำนวน เจ้าพระยาพระคลัง (หน) บรรยายว่า ลิบองได้ฟังลกซุนรู้เท่าก็แลดูตาลกซุนแล้วนิ่งอยู่มิได้ตอบคำลกซุน



ลกซุนจึงว่า "ข้าพเจ้ามียาขนานหนึ่งจะรักษาไข้ของท่านให้หายได้ ท่านจะให้รักษาหรือประการใด"



ลิบองได้ยินลกซุนว่าดังนั้นจึงขับทหารทั้งปวงออกไปเสียแล้วจึงถามว่า



"ท่านจะรักษาเราด้วยยาสิ่งใด"



ลกซุนหัวเราะแล้วจึงว่า "ซึ่งความเจ็บของท่านนั้นด้วยเหตุว่า เมืองเกงจิ๋วเขา ตระเตรียมทหารแล้วปลูกร้านรายตามแม่น้ำป้องกันบ้านเมืองเป็นมั่นคงอยู่ท่านจึงคิดวิตกนักด้วยการสิ่งนี้ ข้าพเจ้ามีอุบายสิ่งหนึ่งอาจจะให้ทหารเมืองเกงจิ๋วซึ่งรักษาเมืองนั้นให้มาประนอมด้วย ท่านมิให้ลำบากเลย ท่านจะเห็นประการใด"



สถานการณ์เดียวกันนี้หนังสือสามก๊กสำนวน วรรณไว พัธโนทัย บรรยายว่า



"อันอาการไข้ของท่านนั้นเนื่องมาจากเหตุเมืองเกงจิ๋วเตรียมพร้อมทางทหาร ปลูกเรือนไฟรายตามลำน้ำป้องกันบ้านเมืองเข้มแข็งอยู่ ข้าพเจ้ามีอุบายจะทำให้ทหารเกงจิ๋วไม่สามารถทำการใดๆ ได้ต้องมัดมือมัดตัวเองมาเข้าสวามิภักดิ์ ท่านจะเห็นเป็นประการใด"



ลิบองตกใจ กระทำคำนับขอบคุณลกซุนแล้วว่า "คำพูดของท่านเหมือนทะลุแจ้งแทงถึงหัวใจข้าพเจ้า ข้าพเจ้าใคร่ขอทราบอุบายอันแยบคายของท่าน"



อุบายอันแยบคายของลกซุนนั้นเป็นประการใด



หนังสือสามก๊ก สำนวน เจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียบเรียงออกมาว่า



ซึ่งเมืองเกงจิ๋วตระเตรียมทหารแลจัดแจงเมืองไว้ทั้งนี้ เพราะกวนอูคิดวิตกอยู่ด้วยท่านมาตั้งอยู่ที่นี่จึงไม่ไว้ใจ



ถ้าท่านรู้ อุบายทำเป็นป่วยไปเสียจากที่นี้แลจัดแจงให้ผู้อื่นมาอยู่แทน แล้วให้พูดสรรเสริญกวนอู กวนอูก็จะทะนงใจ จะอยู่รบเอาเมืองอ้วนเสียให้ได้ ไม่คิดระวังหลัง เราจึงคิดวกไปตีเอาเมืองเกงจิ๋วก็จะได้โดยง่าย



หนังสือสามก๊กสำนวน วรรณไว พัธโนทัย เรียบเรียงคำพูดลกซุนออกมาว่า



กวนอูเป็นวีรบุรุษที่เก่งกล้าสามารถนักแต่มักจะทะนงตนว่าไม่มีใครสู้ได้ ขณะนี้กวนอูวิตกอยู่ด้วยท่านยกกำลังมาตั้งอยู่ที่นี่ หากท่านถือโอกาสนี้ทำเป็นป่วยแล้วออกไปเสียจากที่นี่ แต่งตั้งให้ผู้อื่นมาอยู่แทนให้คนแทนพูดสรรเสริญเยินยอกวนอู



กวนอูก็จะทะนงใจ ถอนกำลังจากเกงจิ๋วไปตีอ้วนเสียโดยไม่ระวังตัว



เมื่อนั้น ท่านใช้ทหารเพียงกองร้อยเดียวเข้าตีเกงจิ๋วก็จะตกอยู่ในเงื้อมมือของท่านอย่างสบาย



ลิบองดีใจนักพูดว่า "อุบายนี้ยอดเยี่ยมทีเดียว" แล้วลิบองแสร้งทำป่วย ทำหนังสือขอลาพักให้ลกซุนถือไปหาซุนกวน



ลกซุนกลับมาหาซุนกวนแล้วบอกอุบายให้ซุนกวนทราบ



ซุนกวนจึงให้ลิบองไปรักษาตัวที่เมืองเกี๋ยนเงียบ ลิบองก็เข้ามาหาซุนกวน



ซุนกวนว่า "อันราชการที่ด่านลกเค้านั้นแต่ก่อนจิวยี่มาขอให้เราตั้งโลซกไปอยู่ ครั้นต่อมาโลซกมาขอให้ตั้งท่านไปอยู่ มาบัดนี้ท่านกำลังป่วยควรให้คนดีมีสติปัญญาออกไปรักษาการแทนจึงจะชอบ"



ลิบองจึงว่า



"ซึ่งท่านจะให้คนดีมีฝีมือออกไปอยู่แทนข้าพเจ้านั้นกวนอูคงจะเร่งเตรียมป้องกันอย่างเข้มแข็ง อันลกซุนนั้นเป็นคนมีสติปัญญาและความคิดลึกซึ้ง แต่ยังหาปรากฏชื่อลือนามไม่ หากท่านให้ลกซุนไปอยู่แทนข้าพเจ้าแล้วกวนอูคงจะไม่เห็นว่าลกซุนเป็นอันตรายแก่ตน การที่คิดไว้ก็จะสมปรารถนาทุกประการเป็นแน่แท้"



สำนวน เจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียบเรียงข้อเสนอของลิบองว่า



"ซึ่งท่านจะให้คนดีออกไปอยู่นั้นฝ่ายกวนอูก็มิไว้ใจจะให้รักษาเมืองมั่นคงไว้ อันลกซุนนี้ยังหาปรากฏชื่อลือนามไม่ท่านจงให้ออกไปอยู่เถิดเห็นว่ากวนอูจะไว้ใจ ไม่ระวังหลังก็เห็นจะได้เมืองเกงจิ๋วดังความปรารถนา"



ฝ่ายซุนกวนได้ฟังดังนั้นก็ดีใจ จึงตั้งลกซุนเป็นทหารแม่ทัพซ้ายไปรักษาค่ายลกเค้าแทนลิบอง



ขณะที่สำนวนแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย ถอดออกมาว่า ซุนกวนชอบใจนักจึงตกลงตั้งให้ลกซุนเป็นแม่ทัพขวาไปรักษาค่ายลกเค้าแทนลิบอง



ไม่ว่าแม่ทัพซ้าย ไม่ว่าแม่ทัพขวา แต่ความจริงอันรับรู้ร่วมกันก็คือ ลกซุนยังหาปรากฏชื่อลือนามไม่



ซุนกวนนั้นสนิทและไว้วางใจลกซุนแน่ๆ เพราะทำงานใกล้ชิดมาแต่ต้น



แต่กล่าวในหมู่ขุนนางง่อก๊กชื่อเสียงของลกซุนก็ยังเป็นรองคนอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขุนพลอย่างลิบอง แต่สิ่งที่ลิบองรับรู้ด้วยตนเองก็คือ



"เป็นคนมีสติปัญญาและความคิดลึกซึ้ง"


หน้า 26



Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved.